Scholar Publishing Group The best way to conference proceedings by Scholar Publishing Group

Scholar Publishing Group

On the Dilemma of English Translation and Communication of Jia Pingwa's Novels in the Background of Culture Going Out

Download as PDF

DOI: 10.38007/Proceedings.0000265


Nini Niu

Corresponding Author

Nini Niu


With a strong creation power and highly-individualized language use, Jia Pingwa is one of the most important writers in contemporary Chinese literary circles. This paper analyzes the problems of the shortage of regional dialect translation talents, the translation of Shaanxi Shangzhou dialect and the awareness of international communication in the context of cultural development. By a careful analysis of the reasons, it aims to promote Shaanxi culture and even Chinese culture to go out.


Culture; Going Out; Jia Pingwa's Novels; Communication